Esperanto, Vaŝingtono, & la Mondo, 1910 / Centjara Jubileo, 2010

Esperanto, Washington, & the World 1910 / Centennial 2010

(Projekto en formiĝo / Project in progress)

La 6a Internacia Kongreso de Esperanto, Vaŝingtono, DK, Sabaton 13a - 20a Aŭgusto 1910 /
6th International Congress of Esperanto, Washington, DC, Saturday August 13 - 20, 1910

Unua Universala Kongreso ekster Eŭropo, kun 357 partoprenintoj el 20 landoj / 1st Universal Congress outside Europe, with 357 participants from 20 nations

. . . Fotografoj & aliaj imagoj / Photographs & other images:

• Fotografoj & Grafikaĵoj de 6a Internacia Kongreso de Esperanto, 1910 / Photographs & Graphic Images of the 6th International Congress of Esperanto
• La Sesa Kongreso (grafikaĵo)
• 6-a UK en Vaŝingtono, Usono, 1910

. . . El Vikipedio / Wikipedia entries:

• UK 1910 - Vikipedio
• Universala Kongreso de Esperanto - Vikipedio
• World Congress of Esperanto - Wikipedia, the free encyclopedia

el Amerika Esperantisto . . .

. . . pri la 6a Internacia Kongreso / Related to the 6th International Congress:

• “Pri Libera Penso” (1910) [On freethought]
• 6th International Esperanto Congress, Washington DC: Day-by-Day Report / 6a Universala Kongreso: Raporto laŭ Tagordo
• 6th International Esperanto Congress, Washington DC: 2nd Day: Formal Opening (15 Aug 1910) / 6a Universala Kongreso: 2a Tago: Solena Malfermo
• “Speech of Frank Morrison—Parolado de la Sekretario de Amerika Federacio de Laboristaj Ligoj” [Secretary of the American Federation of Labor]
• “La Universala Frateco” de Joao Baptista Mello Souza

. . . pri aliaj aferoj / other material:

• [Negra kuiristino . . . dubinda ŝerco, 1909]
• "Pri Esperantista Kolonio" de Chas Kuhariĉ (1909)
• Arthur Baker — Humorist (1910)
• "After the Editors" by H. W. Yemans (1910)
• "La Teo" de Heinrich Heine, trad. A. Knegt (1910)
• “The Way," translation of L. L. Zamenhof's "La Vojo" by D. O. S. Lowell
• Arthur Baker's Insurgency (1911)
• Fragmento [El "Aŭguroj pri Senkulpeco"] de William Blake, trad. Farnsworth Wright (1911)
• "La Sekreto de Amo" [Never seek to tell thy love] de William Blake, trad. Clarence Bicknell: bibliographical emendation (1911)
• Letero al la Amerika Esperanto Asocio, 1907 de L. Zamenhof

alireteje / on other sites:

• Amerika Esperantisto, Volumes 4-7 [v. 4 #1 (August 1908) - v. 7 # 6 (July 1910)]
  (Esperanto Association of North America)

Arthur Brooks Baker

• Arthur Baker — Humorist
• Arthur Baker's Insurgency
• Esperanto for Clayworkers
• [eseoj de Arthur Baker, reklamoj, lernolibro, ktp.]

La 6a Internacia Kongreso en la usona gazetaro / 6th International Congress in the American Press

• in Esperanto, The New York Times, April 10, 1907

Baseball in Esperanto / Stacia Pilkludo (Basbalo)

• Kondukanto al la Stacia Pilkludo (Basbalo), aranĝis Erik, kun antaŭparolo de Thomas S. Rice

William Pickens (1881-1954)

• [biografio, politiko, aktivado, ktp.]
• William Pickens: Who’s Who in Colored America [biografieto + fotografo]
• "Ars Poetica #17: First Afro-American Esperantist" by Elizabeth Alexander (2005)
• William Pickens on Esperanto in The Voice of the Negro (1906)
• "The Russian Jew and The American Negro" by John D. Swain (1906)

  alireteje / on other sites:

• Pickens, William (1881-1954) | The Black Past: Remembered and Reclaimed
• The Heir of Slaves: An Autobiography by William Pickens (1911). Esperanto, p. 135. Text also at University of North Carolina at Chapel Hill & Google Books
• Abraham Lincoln, Man and Statesman (1910) by William Pickens
• “The Kind of Democracy the Negro Expects” by William Pickens (1919)
• "Africa for the Africans: The Garvey Movement" by William Pickens, The Nation, December 28, 1921
• "Racial Segregation" by William Pickens, Opportunity: Journal of Negro Life, December 1927
• Introduction (Gale biographical summary)
• William Pickens (biographical sketch with photo)
• NYPL, Inventory of the William Pickens Papers (Additions), 1909-1950 (with biographical sketch)
• The Pickens Family — An American Story
• "Four Generations: The Historical Footprints of the Pickens Family" by R. B. Stuart
• "Hate Only Hate, Fear Only Cowardice: William Pickens, a Philosopher of Activism, an Advocate for Democracy" by C. Alvin Hughes (Questia free trial or subscription required)
• Up From Washington: William Pickens and the Negro Struggle for Equality, 1900-1954 by Sheldon Avery (1989)

Uson-negraj perskeptivoj / African-American perspectives:

• "The Russian Jew and The American Negro" by John D. Swain (1906)
• Volapük in the Black Press, 1888
• Volapuk (Chicago Defender, 1911)
• "Misisipi" de Lejb Malaĥ (1894-1936) (Antaŭparolo & Biografio) [Mississippi, a play by Leib Malach] (1939)
• Kvar Poemoj de Langston Hughes, tradukis Carlos A. Castrillón [4 poems of Langston Hughes] (1930s; translation/traduko 1989)
• "Gold Is The Shade Esperanto" by Margaret Danner [Oro estas la Koloro Esperanto] (1969)
• "Ars Poetica #17: First Afro-American Esperantist" by Elizabeth Alexander (2005)
• Race, Equality of Intellect, & the History of Civilization (extract from From “Superman” to Man) by J. A. Rogers
• Retgvidilo pri Negrologio: Verkoj en & pri Esperanto / Black Studies Guide: Writings in & about Esperanto

Judaj perspektivoj / Jewish perspectives

• "Misisipi" de Lejb Malaĥ (1894-1936) (Antaŭparolo & Biografio) [Mississippi, a play by Leib Malach] (1939)

Laboristaj perspektivoj / Labor movement perspectives

• “Speech of Frank Morrison—Parolado de la Sekretario de Amerika Federacio de Laboristaj Ligoj” [Secretary of the American Federation of Labor]
• [Frank Morrison, ktp.]

La Amerikoj—perspektivoj / The Americas—perspectives

• Latinamerika Memuaro (1987-1989): Eldonaj Informoj & Enhavo
• "Miguel A. Caycedo: Poeto de Negreco" (Miguel Ángel Caicedo Mena) (traduko/translation, 1988)
• Esperanto Colombia 100 años: kongreso, 5a - 9a oktobro 2009

L. L. Zamenhof, kreinto de Esperanto—perspektivoj / L. L. Zamenhof, creator of Esperanto—perspectives

• Web Guide to Zamenhof-Tago: 150th Birthday of L. L. Zamenhof, Creator of Esperanto, 15 December 2009
• Filmeto de D-ro L. L. Zamenhof! / Film of Dr. L. L. Zamenhof!
• Dr. L.L. Zamenhof (1859-1917), Seated (photo / foto)
• "Zamenhof and Esperanto" by Norman Berdichevsky
• ‘"Esperanto and Its Originator: How a Jew Came to Create a "Universal Language"’ by Isidore Harris
• “Esperanto and Jewish Ideals,” Interview for the Jewish Chronicle with Dr. Zamenhof
• Letero al Kofman (Odeso, 15 [ 28] majo 1901) de L. L. Zamenhof
• Gentoj kaj Lingvo Internacia (1911) de L. L. Zamenhof (notu ankaŭ anglalingvan version tuj sube)
• “International Language” (Universal Races Congress, 1911) by L. L. Zamenhof (traduko de la supra eseo)
• First Universal Races Congress, London, July 26-29, 1911: Selected Bibliography
• After the Great War: An Appeal to Diplomatists (1915) by L. L. Zamenhof, translation by A.E.W.
• Letero al la Amerika Esperanto Asocio, 1907 de L. Zamenhof
• "Pri Juda Gramatiko kaj Reformo en la Juda Lingvo" de Dr. X [L. L. Zamenhof], tradukis S. Guterman
  • "Vegn a yidisher gramatik un reform in der yidisher shprakh" de "Dr. X" [L. L. Zamenhof]
• L. L. Zamenhof & the Cultural, Religious, Professional & Political Context of 19th-20th Century Eastern European Jewish Intellectuals: Selected Bibliography
• Pri Hanna Zamenhof-Zaruski (kun Genealogia Arbo) de Zofia Banet-Fornalowa
• La Kaŝita Vivo de Zamenhof de N. Z. Maimon
• Doktoro kaj Lingvo Esperanto de Adolf Holzhaus
• Zamenhofa Naskiĝdomo ĉe la strato Zielona en Białystok de Cz. Sadowski
• Zamenhofa Naskodomo en Bialystok de Ichiel Tynowicki
• 150-a Datreveno de la Naskiĝo de L. L. Zamenhof (El Popola Ĉinio)
• Zamenhof & Zamenhofologio: Retgvidilo / Web Guide

. . . Kongresa Parolado: “Lando de Libereco”

• "Land of Liberty" Speech at 6th International Esperanto Congress, Washington DC, 15 Aug 1910, by L. L. Zamenhof
• Kongresa Parolado ĉe la Malfermo de la 6a Universala Kongreso de Esperanto (Washington, 1910)
• Paroladoj okaze de la 6a Universala Kongreso de Esperanto, Washington, 1910

alireteje / on other sites:

• ankaŭ ĉi tie

. . . Taksoj & kritikoj pri Zamenhof / Appraisals & critiques of Zamenhof

• Ernest Drezen pri la Interna Ideo de Esperantismo (1929)
• “Genia Lingvisto Venkita de Etburĝeco: Fundamentaj Momentoj en la Lingva Teorio de Zamenhof” de Efim Feofanoviĉ Spiridoviĉ (1931/1932)
• el «Nekonato: La Zamenhofa Homaranismo» de André Caubel (1957)

9-a Kongreso de la Esperantista Asocio de Norda Ameriko, 27-30 julio, 1916 /
9th Congress of the Esperanto Association of North America, Annapolis, Maryland, July 27-30, 1916

• Ordo de Diservo: Matenpreĝo: Por Uzo en la Preĝejo de Sankta Anno, Annapolis, la 30an de Julio, 1916
• Esperanto Banquet, July 27, 1916: Didanko * Menuo * Tostoj

25-a Kongreso de Esperanto-Ligo de Norda Ameriko, Vaŝingtono, DK, Julio 1977 /
25th Congress of the Esperanto League of North America, Washington, DC, July 1977

• President Jimmy Carter Greets the Esperanto League for North America, 22 July 1977
• Sociolinguist Extends a Hand: Academic Forum on Esperanto at Georgetown University

Kongreso de Esperanto-Ligo de Norda Ameriko, Vaŝingtono, DK, Julio 1987 /
Meeting of the Esperanto League of North America, Washington, DC, July 1987

• Marion Barry, Jr., Mayor, Washington, D.C.: Greetings to the Esperanto League of North America, 100th Anniversary, July 18-22, 1987
• Marion Barry, Jr.: Esperanto Day, July 19, 1987, By the Mayor of The District of Columbia: A Proclamation
• Bulteno de Esperanto-Societo de Vaŝingtono, Nova Serio = Esperanto Society of Washington Newsletter, New Series. #1 - #6 (Novembro 1986 - Decembro 1987)

Zamenhof & Zamenhofologio: Retgvidilo / Web Guide

Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Gvidilo pri Esperanto & Interlingvistiko