Science Fiction & Utopia Research Resources:
A Selective Work in Progress

Compiled by Ralph Dumain

Encyclopedia of Science Fiction

Aliens (May 13, 2013)

Hungary (last updated September 13, 2012)

Orb, The (August 21, 2012)

On-line text of The Encyclopedia of Fantasy

The Encyclopedia of Science Fiction - Wikipedia, the free encyclopedia

The Encyclopedia of Fantasy - Wikipedia, the free encyclopedia

nooSFere website (French-based with multilingual access)

The Internet Speculative Fiction Database

conceptual fiction (blog)

Worlds Without End blog

The World SF Blog

Europa SF - The European Speculative Fiction portal

Hungary SF summary 2012 (08/10/2012)

Contemporary Hungarian SF novels - SFmag.hu by Cristian Tamas (24/09/2013)

Translated SF    
Non-English SF, available in Translation

Inter Nova: International Science Fiction

Russian Science Fiction & Fantasy

Russian and E European SF Syllabus

Russian Utopia: a depository. Ivan Leonidov, Museum of Paper Architecture

Trotsky and the Iron Heel (1937)

Free Speculative Fiction Online

Locus Online

The Science Fiction Foundation

SF Site

infinity plus (1997-2007)

EMP Museum - Music + Sci-fi + Pop Culture

io9: Science and entertainment from the world of tomorrow: science fiction

Great Lost Manuscripts of Science Fiction and Fantasy

Classic Sci-Fi and Fantasy Films That You Can Watch on YouTube

Science Fiction & Fantasy Writers of America

Inventions and Ideas from Science Fiction Books and Movies at Technovelgy.com

Dystopia Tracker

Utopia and Dystopia (@ Internet Sacred Text Archive

Acheron LV-426: science fiction

Envisioning unreal utopiaea (17 June 2010)

Potpourri of Science Fiction Literature

Socialism and Democracy, # 42 (Volume 20, No. 3): Socialism And Social Critique In Science Fiction [Science fiction + Afrofuturism]

See also Afrofuturism section below

Science Fiction and the Cultural Logic of Early Post Postmodernism by Marleen S. Barr

Imagining the Future: Utopia and Dystopia, special issue of Arena Journal, no. 25/26 (2006). Contents.

Note: Maurice Blanchot, "The Proper Use of Science Fiction" [1959],  pp. 375- . And see: Blanchot's "The Proper Use of Science Fiction" (1959).

Young Adult Dystopia Novels, “Just Browsing”, Orem Public Library, February 26, 2013

Kang Youwei - Wikipedia, the free encyclopedia. Note Da Tongshu (1935), a modern Chinese utopia.

The New Utopians by Jeet Heer
(Kim Stanley Robinson and the novelists who want to build a better future through science fiction.)
The New Republic, November 9, 2015

Anarchism and science fiction: A reading list (Ben Beck)

Marxism and Fantasy, special issue of Historical Materialism, vol. 10, no. 4 (2002).

Istvan Csicsery-Ronay, Jr.

Ares Magazine
“Bringing you 80 pages of amazing new science fiction and a complete board game in a bi-monthly periodical.”
(Kickstarter campaign)

The New York Review of Science Fiction (1988- )

Science Fiction Studies (1973- ): Selected articles:

Some Soviet Science Fiction, Utopia, & Film Online

Aelita (novel) - Wikipedia, the free encyclopedia Alexei Nikolayevich Tolstoy

Aelita
Silent Sci-fi movie from 1924

Hungarian Science Fiction Films

Hungarian science-fiction films: Four to see, two to watch for

First Proper Trailer For Hungarian Steampunk SciFi THELOMERIS, With Mark Hamill

Thelomeris - Wikipedia, the free encyclopedia

Meteo (Rare Hungarian Science-Fiction Film 1990 - Help Needed To Translate)

Mór Jókai

Key SF/utopian-related work: The Novel of the Next Century, a.k.a. The Novel of the Coming Century; The Romance of the Coming Century
(1872-1874). No English translation.

See also the story “Csalavér.” No English translation.

Mór Jókai - Wikipedia, the free encyclopedia

Jókai, Mór (Encyclopedia of Science Fiction)

Chapter XIII: National Escapism: Jókai (in A History of Hungarian Literature From the Earliest Times to the mid-1970's) by Lóránt Czigány

JÓKAI Mór: The Novel of Next Century (1872 - 1874): Foreword

The Novel of Next Century
Translated excerpts and chapter by chapter notes on Jókai Mór's early Science Fiction novel.

Jókai Mór: A jövo század regénye
(The Novel of Next Century in Hungarian)

Mór Jókai (1825-1904) | The Online Books Page

Jókai, Mór, 1825-1904: Project Gutenberg

Mór Jókai @ Ĝirafo

Stanislaw Lem

Stanislaw Lem – The Official Site

Stanislaw Lem's fictitious criticism of nonexisting books - Wikipedia, the free encyclopedia

Golem - based on the short story by Stanislaw Lem (video)

Stanislaw Lem (1921-2006) by David Auerbach, Waggish, 4 April 2006

“Verstrand’s Extelopedia in 44 Magnetomes” [2 excerpts] by Stanislaw Lem

Stanislaw Lem on Alien Invasions

Lem, Stanislaw. Imaginary Magnitude, translated from the Polish by Marc E. Heine. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1984.

Lem, Stanislaw. Microworlds: Writings on Science Fiction and Fantasy, edited by Franz Rottensteiner. New York: Harvest / HBJ, 1986.

CONTENTS Year of publication / original language Year of publication in English  

Introduction by Franz Rottensteiner                  

    ix
Reflections on My Life German 1984 1
On the Structural Analysis of Science Fiction 1970 / German 1970 31
Science Fiction: A Hopeless Case—with Exceptions  1972 / German 1973 45
Philip K. Dick: A Visionary Among the Charlatans 1975 / Polish 1975 106
The Time-Travel Story and Related Matters of Science-Fiction Structuring 1970 / Polish 1974 136
Metafantasia: The Possibilities of Science Fiction    1970 / Polish 1981 161
Cosmology and Science Fiction     German 1977 200
Todorov’s Fantastic Theory of Literature  1973 / Polish 1974 209
Unitas Oppositorum: The Prose of Jorge Luis Borges 1971 / German 1971 233
About the Strugatskys' Roadside Picnic   1977 / Polish 1983 243
Bibliography         279

“Science Fiction: A Hopeless Case—with Exceptions" (pp. 45-105).

“Unitas Oppositorum: The Prose of Jorge Luis Borges,” pp. 233-242. See also Stanislaw Lem on Jorge Luis Borges (Borges 16).

Several essays by and about Lem can be found in Science Fiction Studies (see below).

In Science Fiction Studies (1973- )

By Stanislaw Lem

Josef Nesvadba

Josef Nesvadba - Wikipedia, the free encyclopedia

Josef Nesvadba - Summary Bibliography

Nesvadba, Josef / SFE

The Josef Nesvadba Page

Interview with Joseph Nesvadba (1996)

Translated SF | Josef Nesvadba

Josef Nesvadba: stories: Questions for reading

Ignatius Donnelly

Ignatius L. Donnelly - Wikipedia, the free encyclopedia

Caesar's Column (1890) (Wikipedia, the free encyclopedia)

"'Some Unsuspected Author': Ignatius Donnelly and the Nineteenth-Century American Conspiracy Novel" by Alex Beringer

Ignatius Donnelly and the End of the World edited by Richard L. Meehan

Ignatius Donnelly, Prince of Cranks by J. M. Tyree, The Believer, August 2005 (vol. 3, no. 6).

Edwin Morgan (1920-2010)

A Home in Space by Edwin Morgan

The First Men on Mercury by Edwin Morgan

Some Favorite Authors & Others of Interest

Literary Works Online

Boye, Karin. Kallocain; translated by Gustaf Lannestock, introduction by Richard B. Vowles. Madison: University of Wisconsin Press, 1966.

See also Kallocain - Wikipedia, the free encyclopedia.

Jerome, Jerome K. “The New Utopia” (1891).

Other Works Online

Csicsery-Ronay, Istvan, Jr. “What Do We Mean When We Say “Global Science Fiction”? Reflections on a New Nexus,” Science Fiction Studies, #118 (Volume 39, Part 2), November 2012, 478-494.

Something’s Missing: A Discussion between Ernst Bloch and Theodor W. Adorno on the Contradictions of Utopian Longing” (1964), in The Utopian Function of Art and Literature: Selected Essays, by Ernst Bloch, translated by Jack Zipes and Frank Mecklenburg (Cambridge, MA; London: The MIT Press, 1988), pp. 1-17.

Emerson, Roger I. “Utopia,” in Dictionary of the History of Ideas, vol. 4; Philip P. Wiener, Editor-in-chief (New York: Charles Scribner's Sons, 1973), pp. 458-465.

Gray, John. “War of the Words,” New Statesman, 14 June 2010.

Jameson, Frederic. “The Politics of Utopia,” New Left Review, new series no. 25, January-February 2004, pp. 35-54. Full article for subscribers only.

Kurz, Robert. Parables of Big Brother. 2003. Translated from the Spanish translation in February 2014. Translated from Portuguese to Spanish for Rebelión by Horacio Garetto. Portuguese version first published by Folha de São Paulo (Brazil) as “Parábolas do Meio-Irmão”. Originally published in German as “Wer ist ‘Big Brother’? George Orwell und die Kritik der Moderne”.

McGowan, Todd. ’Hegel and the Impossibility of the Future in Science Fiction Cinema’, Film-Philosophy, vol. 13, no. 1, 2009, pp. 16-37.

Newsinger, John. "Fantasy and revolution: an interview with China Miéville," International Socialism Journal, no. 88, Autumn 2000.

Pierce, J.J. Embryonic Science Fiction: Looking Forwards (The Seventy-Year Itch, July 14, 2013).

Robinson, Kim Stanley. "Remarks on Utopia in the Age of Climate Change," Arena Journal, Nov. 2011, Issue 35/36.

Sommerville, Bruce David. The Critical Reception of The Time Machine for The Speculations of H. G. Wells and T. H. Huxley. Thesis, February 1995.

Stock, Adam. Mid Twentieth-Century Dystopian Fiction and Political Thought. Doctoral thesis, Durham University, 2011.

Trotsky, Leon. Literature and Revolution, translated by Rose Strunsky. New York: Russell & Russell, 1957. See Chapter 6: Proletarian Culture and Proletarian Art. Note Cosmism.

Utopian Literature: A Selective Bibliography, by Denis Bruckmann, Laurent Portes, and Lyman Tower Sargent. New York Public Library.

Additional Bibliography

Alien Imaginations: Science Fiction and Tales of Transnationalism, edited by Ulrike Küchler, Silja Maehl, Graeme Stout; foreword by Dame Gillian Beer. New York: Bloomsbury Academy, 2015.

Alkon, Paul K. Origins of Futuristic Fiction. Athens: University of Georgia Press, 1987.

Avilés, Miguel A. Romiro; Davis, J. C.; eds. Utopian Moments: Reading Utopian Texts. London: Bloomsbury Academic, 2012.

Baccolini, Rafaella; Moylan, Tom; eds. Dark Horizons: Science Fiction and the Dystopian Imagination. New York: Routledge, 2003. Table of contents. Publisher description.

Beaumont, Matthew. The Spectre of Utopia: Utopian and Science Fictions at the Fin De Siècle. Bern; New York: Peter Lang, 2012. (Ralahine Utopian Studies; v. 12)

Beaumont, Matthew. Utopia, Ltd.: Ideologies of Social Dreaming in England 1870-1900. Leiden; Boston: Brill, 2005. (Historical Materialism Book Series, 1570-1522; v. 7)

Bogdanov, Alexander. Red Star: The First Bolshevik Utopia, edited by Loren Graham and Richard Stites; translated by Charles Rougle. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1984.

Bould, Mark ; Mieville, China; eds. Red Planets: Marxism and Science Fiction. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2009.

Claeys, Gregory. Searching for Utopia: The History of an Idea. New York: Thames & Hudson Ltd., 2011.

Claeys, Gregory, ed. The Cambridge Companion to Utopian Literature. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2010.

Claeys, Gregory; Sargent, Lyman Tower; eds. The Utopia Reader. New York: New York University Press, 1999. Publisher description.

Elliott, Robert C.; Wegner, Philip E.; eds. The Shape of Utopia: Studies in a Literary Genre. Oxford: Peter Lang, 2013. (Ralahine Utopian Studies; v. 10)

Ferns, Chris. Narrating Utopia. Liverpool: Liverpool University Press, 1999.

Fortunati, Vita; Trousson, Raymond; eds. Dictionary of Literary Utopias. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2000.

Freedman, Carl. Critical Theory and Science Fiction. Hanover: Wesleyan University Press / University Press of New England, 2000.

Gouldner, Alvin. Enter Plato: Classical Greece and the Origins of Social Theory. New York: Basic Books, 1965.

Griffin, Michael J.; Moylan, Tom; eds. Exploring the Utopian Impulse: Essays on Utopian Thought and Practice. Oxford; Bern; New York: Peter Lang, 2007. Table of contents.

Kakoudaki, Despina. Anatomy of a Robot: Literature, Cinema, and the Cultural Work of Artificial People. New Brunswick, NJ; London: Rutgers University Press, 2014.

Kumar, Krishan. Utopia and Anti-utopia in Modern Times. Oxford, UK; New York: Blackwell, 1987.

Kumar, Krishan. Utopianism. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991.

Kumar, Krishan; Bann, Stephen; eds. Utopias and the Millennium. London: Reaktion Books, 1993. Publisher description.

Jacoby, Russell. The End of Utopia: Politics and Culture in an Age of Apathy. New York: Basic Books, 1999.

Jacoby, Russell. Picture Imperfect: Utopian Thought for an Anti-Utopian Age. New York: Columbia University Press, 2005.

Jameson, Frederic. Archaeologies of the Future: The Desire Called Utopia and Other Science Fictions. London; New York: Verso, 2005.

Malloch, Margaret, ed. Crime, Critique and Utopia. Houndmills, Basingstoke, Hampshire; New York: Palgrave Macmillan, 2013.

Monleón, José. B. A Specter Is Haunting Europe: A Sociohistorical Approach to the Fantastic. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990.

Morton, A. L. (Arthur Leslie). The English Utopia. London: Lawrence & Wishart, 1952. (2nd ed., 1969)

Moylan, Tom. Demand the Impossible: Science Fiction and the Utopian Imagination, edited by Raffaella Baccolini. Oxford; New York: Peter Lang, 2014.

Moylan, Tom. Scraps of the Untainted Sky: Science Fiction, Utopia, Dystopia. Boulder, CO: Westview Press, 2000. Publisher description.

Moylan, Tom; Baccolini, Raffaella; eds. Utopia Method Vision: The Use Value of Social Dreaming. Bern; New York: Peter Lang, 2007.

Parrinder, Patrick. Utopian Literature and Science: From the Scientific Revolution to Brave New World and Beyond. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2015.

Pordzik, Ralph, ed. Futurescapes: Space in Utopian and Science Fiction Discourses. Amsterdam: Rodopi, 20009.

Roemer, Kenneth M. Build Your Own Utopia: An Interdisciplinary Course in Utopian Speculation. Washington, DC: University Press of America, 1981.

Roemer, Kenneth M. The Obsolete Necessity: America in Utopian Writings, 1888-1900.    Kent, OH: Kent State University Press, 1976.

Roemer, Kenneth M. Utopian Audiences: How Readers Locate Nowhere. Amherst: University of Massachusetts Press, 2003. Table of contents.

Sargent, Lyman Tower. Utopianism: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2010. See downloadable Reading Guide.

Snodgrass, Mary Ellen. Encyclopedia of Utopian Literature. Santa Barbara: ABC-CLIO, 1995.

Seed, David. Science Fiction: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2011.

Stableford, Brian. The Dictionary of Science Fiction Places, illustrations by Jeff White. New York: Wonderland Press, 1999.

Stableford, Brian. New Atlantis: A Narrative History of Scientific Romance. Rockville, MD: Wildside Press, 2016.

Volume I: The Origins of Scientific Romance
Volume II: The Emergence of Scientific Romance
Volume III: The Resurgence of Scientific Romance.
Volume IV: The Decadence of Scientific Romanice

Stableford, Brian. Science Fact and Science Fiction: An Encyclopedia. New York: Routledge, 2006.

Suvin, Darko. Metamorphoses of Science Fiction: On the Poetics and History of a Literary Genre. New Haven: Yale University Press, 1979. New expanded edition, edited by Gerry Canavan. New York: Peter Lang, 2016.

Utopia: The Search for the Ideal Society in the Western World, edited by Roland Schaer, Gregory Claeys, and Lyman Tower Sargent. New York: The New York Public Library; Oxford University Press, 2000. Catalogue for exhibition October 14, 2000 - January 2001. Publisher description.

Vieira, Fátima, ed. Dystopia(n) Matters. Newcastle, UK: Cambridge Scholars, 2013.

Afrofuturism

Afro-Future Females: Black Writers Chart Science Fiction’s Newest New-Wave Trajectory, edited by Marleen S. Barr. Columbus: Ohio State University Press, 2008. Contents.

Dark Matter: A Century of Speculative Fiction from the African Diaspora, edited by Sheree R. Thomas. New York: Warner Books, 2000.

Dark Matter: Reading the Bones, edited by Sheree R. Thomas. New York: Warner Books, 2004. Contents.

So Long Been Dreaming: Postcolonial Science Fiction & Fantasy; edited by Nalo Hopkinson &  Uppinder Mehan; introduction by Samuel R. Delany. Vancouver: Arsenal Pulp Press, 2004.

    Postcolonial Science Fiction [review essay] by Michelle Reid.

Lock, Graham. Blutopia: Visions of the Future and Revisions of the Past in the Work of Sun Ra, Duke Ellington, and Anthony Braxton. Durham: Duke University Press, 1999.

Duke Ellington, Bluetopia (allmusic)

Blutopia (Live) (recording)

Duke Ellington - Madam Zajj / Ballet of the Flying Saucers (recording)

Black Steampunk / Negra Vaporpunko (Ĝirafo blog)

Afrofuturism

Afrofuturism - Wikipedia, the free encyclopedia

Socialism and Democracy, # 42 (Volume 20, No. 3): Socialism And Social Critique In Science Fiction [Science fiction + Afrofuturism]

Science Fiction and the Cultural Logic of Early Post Postmodernism by Marleen S. Barr

Afrofuturism Science Fiction and the History of the Future by Lisa Yaszek

Octavia Butler and the Base for American Socialism by Jonathan Scott

Flying Saucers Are Real! The US Navy, Unidentified Flying Objects, and the National Security State By Robert P. Horstemeier

We come from the future by Alain Vicky, Le Monde diplomatique in English, June 2013

Alternative Culture / Subcultures

Coilhouse: A Love Letter to Alternative Culture

Why Doesn’t Alt Culture Exist?

Circlet Press: Welcome to Circlet 2.0 ["erotic science fiction"]

Like the Hand of Time: Time Travel Erotica

Chocolatiers of the High Winds ebook [gay steampunk]

Dumain Offsite

Homage to Rod Serling, a Great American by Ralph Dumain

Steampunk @ Ĝirafo

Science fiction @ Reason & Society

Utopia @ Reason & Society

On This Site

Charles Fourier’s oceans of lemonade

The American Utopia by Eduard Batalov

George Cary Eggleston on Science Fiction & Jules Verne (1874)

Yevgeny Zamyatin on Revolution, Entropy, Dogma and Heresy

Dystopia west, dystopia east: the vanishing of speculative fiction under Stalinism by Erika Gottlieb

C.L.R. James on the Secret of Hegel's Dialectic

Adorno to Bloch on the Blockage of Utopia

Screed on the Politics of Utopianism by R. Dumain

Cultural Impasse & the Changing Forms of Ideality by R. Dumain

Convergence on The Prisoner: From Leon Trotsky to George Orwell and Beyond by R. Dumain

Some Comments on The Prisoner by R. Dumain

Revisiting Vonnegut's Cat's Cradle by R. Dumain

Rod Serling (December 25, 1924 – June 28, 1975), A Great American by R. Dumain

Rod Serling in Buffalo, 18 Oct 1972: “The Twentieth Century and Other Absurdities”

The Martian Chronicles & Our Subjective Desires by R. Dumain

Groundhog Day: The Problem of Consciousness (film review) by R. Dumain

What Dreams May Come (film review) by R. Dumain

Alien Resurrection in the Ghetto (film review) by R. Dumain

Alien Intercourse (poem) by R. Dumain

Karel Čapek: The Absolute at Large: key philosophical excerpts

"Studies in a Dying Culture" blog:

“Verstrand’s Extelopedia in 44 Magnetomes” [2 excerpts] by Stanislaw Lem

Stanislaw Lem on Alien Invasions

Stanislaw Lem on Borges & genre

Ways of Thinking (artificial intelligence, cognitive science, Hungarian literature) by László Mérő

History of World Literature (Excerpt, 1941: Aldous Huxley) by Antal Szerb

Jókai’s Popularity in Victorian England” by Lóránt Czigány

Ruler of the Universe as Solipsist: from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

FOR FUN: How Our Sun Warps Our Brains

Failure to Create: Wisdom from The Outer Limits

Richard Wright’s Outsider, Negroes & Flying Saucers

Simplex, Complex, & Multiplexity according to Samuel R. Delany

"Bonny Delany" by R. Dumain

Ash of Stars: One half of a dialogue on Samuel R. Delany by R. Dumain

Notes on Ubik by Philip K. Dick  by R. Dumain

The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1964 (Volume 26, no. 1, whole no. 152)

International Science Fiction, Vol. 1, No. 1, November 1967

International Science Fiction, No. 2, June 1968

Midwifing the "World Brain": SIG/AH & SIG/BSS Program, 50th ASIS Annual Meeting, Boston, 1987

Space Travel in 1930 (from The World Book Encyclopedia)

Chapter VII: The Conflict of Languages from Anticipations by H. G. Wells

Leon Trotsky on H. G. Wells as Philistine

Mankind and the Year 2000 by V. Kosolapov

Lukács on Futurology

5980 A.D.” by Robert Zend, with Esperanto translation by R. Dumain

A Mad Look at Christmas” [On Toys & Imagination] by Dave Berg

Beyond Deduction and Induction: Towards Perfect Truth According to Edgar Allan Poe

Gary Saul Morson: Genre, Utopia, Sideshadowing, Tempics, Prosaics, Parody, Misanthropology, Philosophy, Literary Theory, Borges: Select Bibliography

Karel Čapek: Selected Bibliography & Web Links

Futurology, Science Fiction, Utopia, and Alienation in the Work of Imre Madách, György Lukács, and Other Hungarian Writers: Select Bibliography

Frigyes & Ferenc Karinthy in English

Sándor Szathmári (1897–1974): Bibliografio & Retgvidilo / Bibliography & Web Guide

Eugène Mouton: 19th Century Science Fiction Pioneer

Edward Page Mitchell (1852-1927), Science Fiction Pioneer: Time Travel, Hegel, and More

Enrique Gaspar y Rimbau: El anacronópete — The First Time Machine

«Le maître du temps» par Giuseppe Lipparini

The Man Who Was Solved by Dick Allen

Definition of ’Pataphysics by Alfred Jarry

Alfred Jarry’s “How to Construct a Time Machine”: A Web Guide 

H. G. Wells’ The Time Machine: Selected Bibliography

Jorge Luis Borges: Selected Study Materials on the Web 

Vladimir Nabokov: Science Fiction, Artificial Languages, Ars Combinatoria, Narrative Structure, Martin Gardner, Play: An Arbitrary Bibliography

Exotica, Curiosa, Crankery, Hoaxes, Cultural & Intellectual Arcana: Selected Web Guide & Bibliography

Black Studies, Music, America vs Europe: Study Guide

Anthony Braxton: Selected Bibliography

From Eden to Cain: Unorthodox Interpretations & Literary Transformations: Selected Bibliography

Sciencfikcio & Utopia Literaturo en Esperanto / Science Fiction & Utopian Literature in Esperanto: Gvidilo / A Guide


Home Page | Site Map | What's New | Coming Attractions | Book News
Bibliography | Mini-Bibliographies | Study Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts | Philosophical Quotations
Blogs | Images & Sounds | External Links

CONTACT Ralph Dumain

Uploaded 18 May 2013
Last update 14 May 2017
Previous update 29 January 2017

©2013-2017 Ralph Dumain