ENHAVO
1.‑a volumo.
LA JUBILEANTOJ PAROLAS PRI SI MEM
| K. Kalocsay: Letero al Julio Baghy | 11 |
| J. Baghy: Ni, Poetofratoj | 16 |
| L. Halka: En la »Sanktejo« de Julio Baghy | 20 |
| L. Halka: Ĉe Kolomano Kalocsay | 30 |
| K. Kalocsay: Konfuza Balado | 41 |
| Julio Baghy: Jubilea Babilado | 42 |
| K. Kalocsay: Ho, tiu vortkunmeto | 46 |
ONI PAROLAS PRI LA JUBILEANTOJ |
|
| E. Privat: Kalocsay kaj Baghy | 61 |
| Amalia Núñez Dubús: Plej granda merito | 63 |
| Skito: Julio Baghy: Preter la Vivo | 65 |
| [Amalia Núñez Dubús: Hispana Dekversa «Espineta»] | 68 |
| Eŭgeno Miĥalski: Poeto de l’ Streĉita Kordo | 69 |
| F. Szilágyi: Pilgrimo | 79 |
| G. Falkonbriĝ: Malproksime for | 82 |
| G. Falkonbriĝ: Poeto | 82 |
| Ludmila Jevsejeva: Al K. Kalocsay | 83 |
| La ŝoseoj de Animo | 84 |
| Maurice Jaumotte: Baghy la Diableto | 86 |
| [Friedrich Piper: Vivu Julio Baghy! Vivu Kolomano Kalocsay!] | 88 |
| Maurice Jaumotte: »La Infero«, Infera Laboro | 89 |
| Leo Belmont: Strangaj Animoj | 91 |
| F. Szilágyi: Kalocsay, la konscienca poeto | 99 |
| Juliette Vatré: Al K. de Kalocsay | 101 |
| Migliorini: Dante: Infero | 102 |
| L. I. Lappi: Kalocsay kaj Kalevala | 106 |
| M. Strümpfel: Pri Kolomano Kalocsay | 109 |
| H. Vatré: Kion mi lernis de Kalocsay? | 110 |
| H. Vatré: Mia poeto | 115 |
| M. Hajnóczy: Intima letero al la fora estonto | 116 |
| Hilda Dresen: Al K. Kalocsay | 120 |
| L. Halka: Baghy, la fondinto de Esperanto Rondo Amika | 121 |
| H. Vermuyten: Baghy — Kalocsay | 124 |
| [Fenton S. Stancliff: Mia statistika laboro...] | 124 |
| H. Vermuyten: Herooj | 125 |
| Juliette Vatré: Julio Baghy | 125 |
| Nel Verle: Julio Baghy, la kursgvidanto [***] | 126 |
| Saint Jules Zee: Baghy kaj Kalocsay en la okuloj de ĉinoj | 128 |
| I. Lejzerovicz: Arĝenta Festo | 131 |
| Hilda Dresen: Julio Baghy | 135 |
| Mijake Ŝihej: Fragmente pri Baghy kaj Kalocsay [****] | 136 |
| F. Szilágyi: Senorda somera gratulo | 142 |
| Elizabeto Baghy: Mia edzo | 143 |
| Julieto Baghy: Mia paĉjo | 144 |
| L. Thomson: La Baglocsay | 146 |
| Ludmila Jevsejeva: Julio Baghy | 148 |
| K. R. C. Sturmer: Vizito al Julio Baghy | 149 |
| Klemento Ĵikel: Jubilea Babilado | 154 |
| Tiberio Morariu: Julio Baghy | 157 |
| Tiberio Morariu: D-ro Kolomano Kalocsay | 157 |
| Leo Belmont: Peceto de Piramido | 158 |
| Stellan Engholm: Per kelkaj vortoj | 159 |
| Jaume Grau Casas: Al Julio Baghy | 161 |
| Jaume Grau Casas: Al K. de Kalocsay | 162 |
| Reto Roseti: Jubileaj versoj | 162 |
| Saldanha Carreira: Simplaj vortoj | 164 |
| Leo Belmont: Al Koro de Koroj | 167 |
| G. Waringhien: Kara Bleier! | 168 |
| H. Vatré: Al Julio Baghy | 171 |
| [Alfred Schauhuber] | 171 |
| Mad Mevo: Al K. Kalocsay | 172 |
| Mad Mevo: Al Julio Baghy | 172 |
| Robert Śzwiętoszewski: Soneto pri K. Kalocsay | 173 |
|
Helmi Dresen: Niaj du eminentaj Jubileuloj |
174 |
| Georgo Deŝkin: Al du Jubileuloj | 177 |
|
Klemento Ĵikel: Dek-tria gasto |
178 |
|
EMBA: Al Kolomano Kalocsay |
178 |
|
Hendrik Adamson: Du portretoj |
179 |
|
EMBA: Julio Baghy kaj Kolomano Kalocsay |
180 |
|
M. Strümpfel: Al Julio Baghy |
182 |
|
Stan. Kamaryt: Kion mi lernis de Kalocsay |
183 |
|
F. Szilágyi: Hallo! |
185 |
|
EMBA: Al Julio Baghy |
185 |
|
Ping Kalocsay! Pong Baghy! |
186 |
| F. Szilágyi: K. Kalocsay | 189 |
|
N. Hohlov: Al Julio Baghy |
189 |
| Al K. de Kalocsay | 190 |
| Anekdotoj | 191 |
| Salutleteron sendis | 197 |
| Programo de Baghy- kaj Kalocsay-vespero | 199 |
| Programo de Baghy-vespero | 200 |
| Programo de Kalocsay-vespero | 201 |
| Aldono: Ilustraĵoj | |
| [Fotoj de Kolomano Kalocsay] |
Ilustraĵoj el la unua volumo
(paĝoj 9 & 11)
ARĜENTA DUOPO
JUBILEA LIBRO
PRI
JULIO BAGHY — KOLOMANO KALOCSAY
— DUA VOLUMO —
ELDONIS
LITERATURA MONDO BUDAPEST, 1937
El la verkoj de la jubileantoj
El la poemoj de J. Baghy
| Ho, prospero | 202 |
| Por kio vivas la poeto? | 204 |
| Paganaj idoloj regos [= Antaŭ idolo pagana] | 205 |
| Nur migri ... | 207 |
| Ribela demando | 208 |
| La maro furiozas | 208 |
| Ĉiutaga ĝemo | 210 |
| Krozado | 210 |
| Dancanta ĉevalo | 211 |
| Ran-kvarteto | 212 |
El la poemoj de K. Kalocsay
| XXVII [Rimportretoj: Ho Kabe, Kabe, Kabe ...] | 214 |
| La amo | 214 |
| En solo | 215 |
| Ezopa fablo | 216 |
| Kisoj | 217 |
| Fragmento el “La arto poetika” | 218 |
| Ekstaze | 219 |
| Duope | 220 |
| Vento / Sándor Petőfi [*] | 222 |
| La vento / Emile Verhaeren | 223 |
| Ĉu militon aŭ pacon? / Julio Baghy | 226 |
| Uragano / Julio Baghy | 230 |
| La verkisto (intervjuo) / Julio Baghy | 236 |
| Lingva evoluo (sceno) / Julio Baghy | 243 |
| Li kiel ŝi (Stranga afero en du bildoj) / K. Kalocsay |
247 |
| Ni vivas kiel la kolomboj (teatraĵo) / Julio Baghy | 275 |
| Maja idilio / K. Kalocsay, scenigo de J.
Baghy [Enkorpigas poemon Maja Idilio de K. Kalocsay] |
316 |
| Aldono: Muziknotoj [**] |
[* Diferencas de du inter si malsamaj versioj:
- La vento de Aleksandro Petőfi, tradukita de K. de Kalocsay, Literatura Mondo, Decembro 1922, p. 43
- La vento en Libero kaj amo, 1970]
[**] Mankas en mia ekzemplero
[***] + “Al Sinjoro Julio Baghy”
[****] + komento pri Kalocsay de Emma L. Osmond