La Voĉoj de Kálmán Kalocsay

(12 MB)

Saluton. Traduko de poemo pri la Vjetnamia Milito. Kondamno de la milito.
@2 min.: El poemo de Kalocsay: “Perspektivoj”.
@2:40: Ne konsentas kun Szathmári.
@4 min: Poemo de Kalocsay: “Ludo".
@ 5 min.: Malkonsentas kun Szathmári pri la ludo.
@5:50: Defende de neologismoj.
@ 8 min.: Poemo de Kalocsay: “La Fundamento kaj la Palaco”.
@8:45: “Donna Klara" de Heinrich Heine, tradukis Kalocsay.

FONTO: La Voĉoj de Kálmán Kalocsay. Tenmori: Amo-Akademio, 1970(?). (La Voĉalbumo de Esperanto; 11-12) Sondisko. 12:46 minutoj.

La Voĉoj de Sándor Szathmári (sondisko)

La Voĉoj de Julio Baghy (sondisko)

“Donna Clara” by Heinrich Heine,
translated by Louis Untermeyer

Kálmán Kalocsay: Retgvidilo / Web Guide
inkluzive de (& aliaj):

"Ludo" poemo de Kálmán Kalocsay

“Jes Ja” de Kálmán Kalocsay

“Laborist-portreto” de Lajos Kassák, tradukis Kálmán Kalocsay

Fresko-Sonetoj al Christian S. de Heinrich Heine, trad. K. Kalocsay

Odo al la Okcidenta Vento [Ode to the West Wind] de Percy Bysshe Shelley, trad. K. Kalocsay

Revivigo de Czeslaw Kozlowski de Kálmán Kalocsay

“La Tragedio de L’Homo kaj Imre Madách” de Kálmán Kalocsay