Heinrich Heine:
Selected Bibliography

Compiled by Ralph Dumain

English Translations of Heine

Heine, Heinrich; Branscombe, Peter, trans., ed., intro. Heine: Selected Verse. Harmondsworth, England: Penguin Books, 1986.

Heine, Heinrich; Draper, Hal, ed. The Complete Poems of Heinrich Heine: A Modern English Version.  Cambridge, MA: Suhrkamp/Insel Publishers Boston, Inc., 1982.

Heine, Heinrich; Ewen, Frederic, trans., ed., intro. Heinrich Heine: Self Portrait and Other Prose Writings. Secaucus, NJ: The Citadel Press, 1948.  [Also published as: It Will Be a Lovely Day (Berlin, GDR: Seven Seas Publishers, 1965).]

Heine, Heinrich; Ewen, Frederic, ed. The Poetry of Heinrich Heine.  Secaucus, NJ: Citadel Press, 1969.

Heine, Heinrich; Hermand, Jost; Holub, Robert C., eds. Poetry and Prose. New York: Continuum, 1992. (The German Library; no. 32)

Heine, Heinrich; Hermand, Jost; Holub, Robert C.; eds. The Romantic School and Other Essays.  New York: Continuum, 1985.  (The German Library; no. 33)

Heine, Heinrich; Lazarus, Emma, trans. Poems and Ballads. New York: Hartsdale House, 1947.

Heine, Heinrich; Leland, Charles C., trans.; Magris, Claudio, preface. The Harz Journey: Bilingual Edition. New York: Marsilio, 1995.

Heine, Heinrich; Reed, T.J.; Cram, David; eds. Heinrich Heine: Selected Poems.  London: J.M. Dent, 1997 (Everyman's Poetry)

Heine, Heinrich; Snodgrass, John, trans.; Schmidt, Dennis J., foreword. Religion and Philosophy in Germany.  Albany: State University of New York Press, 1986.

Heine, Heinrich; Pinkard, Terry, ed.; Pollack-Milgate, Howard, trans. On the History of Religion and Philosophy in Germany and Other Writings. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2007. Table of contents.

See also Review by Jeffrey L. Sammons, Notre Dame Philosophical Reviews, 2008.03.27.

Heine, Heinrich; Untermeyer, Louis. Heinrich Heine: Paradox and Poet: The Poems.  New York: Harcourt, Brace and Company, 1937.

Heine, Heinrich; Untermeyer, Louis. Poems of Heinrich Heine: Three Hundred and Twenty-Five Poems. New York: Henry Holt, 1917.

Heine, Heinrich; Wolfe, Humbert, trans. Selected Lyrics of Heine. London: The Bodley Head, 1935.

Biographies & Critical Literature

Adorno, Theodor W. “Toward a Reappraisal of Heine,” in Gesammelte Schriften Band 20.2: Vermischte Schriften II (Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag Gmbh & Co. KG,, 1986), pp. 441-452.

Brod, Max; Witriol, Joseph, trans. Heinrich Heine: The Artist in Revolt.  New York: Collier Books, 1962.

Goetschel, Willi. Spinoza’s Modernity: Mendelssohn, Lessing, and Heine. Madison: University of Wisconsin Press, 2004.

Habermas, Jürgen. "Heinrich Heine and the Role of the Intellectual in Germany", in: The New Conservatism: Cultural Criticism and the Historians' Debate, edited and translated by Shierry Weber Nicholsen, introduction by Richard Wolin (Cambridge, MA: MIT Press, 1989), pp. 71-99.

Hohendahl, Peter Uwe; Gilman, Sander L.; eds. Heinrich Heine and the Occident: Multiple Identities, Multiple Receptions.  Lincoln: University of Nebraska Press, 1991.

Kramer, Lloyd. "Habermas, Foucault, and the Legacy of Enlightenment Intellectuals", in: Intellectuals and Public Life: Between Radicalism and Reform, edited by Leon Fink, Stephen T. Leonard, Donald M. Reid (Ithaca: Cornell University Press, 1996), chapter 2: pp. 29-50.

Lukács, Georg. “Heine’s Germany” (1934, as introduction to the Russian edition of Heine’s Germany. A Winter’s Tale), translated by Anton P.

Lukács, Georg. “Heinrich Heine as National Poet” (1935), in German Realists in the Nineteenth Century, translated by Jeremy Gaines and Paul Keast, edited by Rodney Livingstone (Cambridge, MA: MIT Press, 1993), pp. 95-156.

Lunacharsky, Anatoly. Byron, Shelley and Heine, 11th lecture on the history of European literature, Sverdlov Communist University, 1924.

Lunacharsky, Anatoly. “Heine the Thinker” (1931), in On Literature and Art, translated from the Russian by Avril Pyman and Fainna Glagoleva, edited by K. M. Cook, compiled by A. Lebedev (Moscow: Progress Publishers. 1965).

Robertson, Ritchie. Heine. New York: Grove Press, 1988.  (Jewish Thinkers)

Stern, J. P. "Heine: History and Prophecy," New Left Review, I/20, Summer 1963, pp. 37-53. Introduction.

Wormley, Stanton Lawrence. Heine in England. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1943.

See also Dr. Stanton Lawrence Wormley, Sr. (1909-1993).

Online with Heine

Exclusive 3:16 Interview with Heinrich Heine - 3:16 by Richard Marshall, 24 April 2023.

Heinrich Heine: “Ein Fichtenbaum steht einsam
” (The Lonely Fir Tree), with links

“Ein Fichtenbaum steht einsam”
by Heinrich Heine with English translations

Donna Clara” by Heinrich Heine,
translated by Louis Untermeyer

Heinrich Heine on Leibniz & Spinoza

Heinrich Heine on Spinoza and Our Lenses

Heinrich Heine on German Romantic Orientalism

Heinrich Heine and the Role of the Intellectual in Germany

Review: Michael Mack, German Idealism and the Jew
by Ralph Dumain

by Norman D. Knox

The Young Hegelians: Selected Bibliography

Heinrich Heine en Esperanto

La Voĉoj de Kálmán Kalocsay (disko)
(@8:45: “Donna Klara
de Heinrich Heine,
tradukis Kálmán Kalocsay)

Fresko-Sonetoj al Christian S.
de Heinrich Heine, trad. K. Kalocsay

Heinrich Heine: La Hejmreveno / The Homecoming (1)

Heinrich Heine: “Ein Fichtenbaum steht einsam” / “En nord’ unu pino en solo” (en Esperanto)

"Ideoj" de Heinrich Heine,
tradukis Leopold Einstein

"La Teo" de Heinrich Heine,
trad. A. Knegt

"Heine kaj la Amo"
de Gaston Waringhien

Home Page | Site Map | What's New | Coming Attractions | Book News
Bibliography | Mini-Bibliographies | Study Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts | Philosophical Quotations
Blogs | Images & Sounds | External Links

CONTACT Ralph Dumain

Uploaded 24 March 2004
Last updated 14 July 2023
Previous update 5 May 2023

©2004-2023 Ralph Dumain