Duke Ellington Komunikas
‘Preter Kategorio’

Ĉi-monde ni aŭdacas multajn ambiciojn. Ni konstatas multon, ekzemple:

(a) ĉies solecon (Ja ne ekzistas, vere, kategorioj, ĉu ne. Ĉiu izolas—jen la baza, esenca homstato);

(b) la paradokson, kia estas komunikado—la jam preta rimedo je tiu sento de soleco.

Komunikado mem konfuzas la homamason. Ĝi estas plej malfacila kaj plej simpla. El ĉiuj timoj, mi kredas, ke homoj plej timas esti si mem—en senpera komunikado kun la mondo ĝenerale. Ili timas reprezaliojn, el kiuj la plej privaten trudaj estas, ke ilin ‘oni ne komprenos’.

. . . Tamen, ĉiufoje, kiam iuj idoj de Dio forĵetis timon celante honestecon—provante sin komunikigi, ĉu kun ĉu sen kompreniĝo—okazis mirakloj.


Ĉerpaĵo el Programnoto de “Koncerto da Sankta Muziko” (1965) de Duke Ellington
(tradukis el la angla Ralph Dumain)


Duke Ellington Communicates Beyond Category

Duke Ellington: "We, Too, Sing 'America'"

“Ein Fichtenbaum steht einsam” / “En nordí unu pino en solo”
de Heinrich Heine (13 decembro 1797 - 17 februaro 1856)

De animo al animo de Árpád Tóth, tradukis Ferenc Szilágyi

La Sunvoranto (por Joan Miró) / The Sun-Devourer (for Joan Miró)
de/by Ralph Dumain

La Vizaĝo” de Emmanuel Levinas

Esperanto Study Guide / Esperanto-Gvidilo

Black Studies, Music, America vs Europe


Home Page | Site Map | What's New | Coming Attractions | Book News
Bibliography | Mini-Bibliographies | Study Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts | Philosophical Quotations
Blogs | Images & Sounds | External Links

CONTACT Ralph Dumain

Uploaded 13 December 2006

©2006-2016 Ralph Dumain