La Vizaĝo

de Emmanuel Levinas

Unuavice estas ja la klareco de la vizaĝo, ĝia sincera, sendefenda maniero montri sin. La vizaĝa haŭto estas la haŭto plej nuda, plej senŝirma. Plej nuda, sed tamen ĝia nudeco estas deca. Kaj samtempe plej senŝirma: estas en la vizaĝo fundamenta malriĉo, kion pruvas tio, ke oni provas maski tiun malriĉon aliŝajnigante sin, aspektante senembarasa. La vizaĝo estas elmetata, minacata, kvazaŭ ĝi invitus al perforto. Samtempe la vizaĝo estas tio, kio malpermesas al ni mortigadon.


Noto: Originala fonto kaj tradukinto nekonata. Mi trovis ĉi tiun aferon en 1997, ĉe retejo kiu ŝajne ne plu ekzistas—‘Krestomatio por la lastaj jaroj de la jarmilo’.

Esperanto Study Guide / Esperanto-Gvidilo

Home Page | Site Map | What's New | Coming Attractions | Book News
Bibliography | Mini-Bibliographies | Study Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts | Philosophical Quotations
Blogs | Images & Sounds | External Links

CONTACT Ralph Dumain

Sign Registry View Registry

Uploaded 2 December 2006

Site ©2006 Ralph Dumain