Evo Sveti Vrag

Viriniĝo

FONTO: Vrag, Evo Sveti [pseŭdonimo de Marjorie Boulton]. “Viriniĝo,” en La sekreta psiko [1954] (Saarbrücken: Edition Iltis [Arthur E. Iltis / Reinhard Haupenthal], 2002; 83 p.), unua poemo en la serio.

Notoj:

En la slovena ‘Evo Sveti Vrag’signifas ‘Jen la sankta diablo’.

Laŭ Carlo Minnaja: “La poemetoj estas 77, ĉiuj egalformaj: du strofetoj el 8 versoj + 6 versoj respektive. Antaŭas unu plenpaĝa Antaŭparolo el 34 versoj, inspirita de la Antaŭparolo de la Sekretaj sonetoj.”

Nigra ekstazo – I & II de Evo Sveti Vrag (Marjorie Boulton)

“Al la edzino de mia amato” de Marjorie Boulton

“Vespera Vizitanto” de Marjorie Boulton

“Tiel, kiel ĝi ne okazis” de Marjorie Boulton

“Interne kaj Ekstere” de Marjorie Boulton

“Ahasvero de amo XI”/ “Ahasuerus of Love XI” by Kálmán Kalocsay,
translated from Esperanto by Marjorie Boulton

The Second Universal Congress of Esperanto: Opening Address, Geneva, Switzerland, 28 August 1906
de L. L. Zamenhof; partial translation from Esperanto by Marjorie Boulton, completed by Ralph Dumain

“Nigraj Okuloj” [recenzo de Marjorie Boulton, Okuloj]
de Sándor Szathmári

Marjorie Boulton en la Reto

Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Retgvidilo pri Esperanto & Interlingvistiko

Alireteje / Offsite:

“Fenikso” de Marjorie Boulton

Okuloj de Marjorie Boulton

Marjorie Boulton @ Originala Literaturo en Esperanto (Don Harlow)

Marjorie Boulton @ Ĝirafo