Sándor Szathmári

Perfekta Civitano: Plena Novelaro; red. Vilmos Benczik; respondeca eld. Oszkar Princz. Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1988. 456 p.

Jen PDF-dosiero, kies enhavo estas:

1. Epilogo de la Aŭtoro je Peto de la Eldonisto (426-430)
2. Bibliografio (431-439)
3. Postparolo (440-452)

Jen HTML-dosiero de la aŭtobiografio:

Epilogo de la Aŭtoro je Peto de la Eldonisto

Esence Perfekta Civitano = Kain kaj Abel + Maŝinmondo kaj Aliaj Noveloj. Mi detaligas la diferencojn inter la du postparoloj:

Postparolo / de Vilmos Benczik (440-452) [Jen komparaj tekstoj de 1977 & 1988].

Enestas republikigo de la bibliografio de Karl Pov, sed la klasifiko de la eroj sub kategorioj estas ĉi-eldone fuŝitaj.  Mi ne kontrolis, ĉu referencoj el la 1977-a eldono ellasiĝis el la 1988-a eldono. Jen la novaj referencoj en la bibliografio en Perfekta Civitano, reordigitaj laŭ miaj supozoj de la korektaj kategorioj.

A. Verkoj de Szathmári en Esperanto.

1979. 70. Vojaĝo al Kazohino (Romanfragmento.) Baza literatura krestomatio, HEA, Budapest. p. 211-217.

1986. 71. Straznicky, la hungara patro (tr.). György Moldova. HV p. 206-208.

B. Ĉefaj verkoj pri Szathmári en Esperanto.

Vatré, Henri: La socia romano en Esperanto, Kultura Centro Esperantista, La Sagne, 1973, p. 11-14.

C. Verkoj de Szathmári en la hungara.

Az asztrálfluidum (La fluidumo de la ĉiovido). Tr. V. Benczik. Galaktika, 1987. 6a n-ro, p. 40-47.

Az uncinnátus rohama (“La atako de uncinnátus”). Világ és Nyelv, 1987. 5a n-ro.

Káin és Ábel (Kain kaj Abel). Eszperantó Magazin Évkönyve 1974, p. 122-127; Galaktika, 1987. 6a n-ro, p. 47-49.

Kazohinia: Kvina eld., 1980. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 389 p.

Kezdetben (Genezo). Világ és Nyelv Évkönyve 1978, p. 202-203.

Ĉ. Verkoj pri Szathmári en la hungara.

Rados, Péter András: Egy magyar író kettos elete avagy Gulliver Eszperanciában (“Du vivoj de hungara verkisto aŭ Gulivero en Esperantujo”). Nemere Istvan: Új titkok könyve, Magyar Eszperantó Szövetség, Budapest, 1987. p. 215-232.

Tófalvi Éva: Az író, mérnök és prófeta (“La verkisto, inĝeniero kaj profeto”). Galaktika, 1987. 6a n-ro, p. 38-39.

Tófalvi Éva: A Kazohinia író ja (“La aŭtoro de Kazohinio”). Világ és Nyelv, 1987. 4a n-ro, p. 9.

Sándor Szathmári (1897-1974): Bibliografio & Retgvidilo / Bibliography & Web Guide

Futurology, Science Fiction, Utopia, and Alienation
in the Work of Imre Madách, György Lukács, and Other Hungarian Writers:
Select Bibliography

Sciencfikcio & Utopia Literaturo en Esperanto /
Science Fiction & Utopian Literature in Esperanto:
Gvidilo / A Guide

Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Retgvidilo pri Esperanto & Interlingvistiko

Alireteje / Offsite:

Sándor Szathmári @ Ĝirafo

Enhavlisto de Hungara Vivo