Anonco pri Misisipi

BIBLIOGRAFIO

[. . . .]

MISISIPI, de L. Malaĥ. Tradukis el la juda lingvo I. Jurysta. 64 p. Teatraĵo triakta. Aĉetebla ĉe Ch Kerber, 39, Av. Gambetta, Paris ,20. Prezo: 10 ffr. plus 10 olo por afranko.

Triakta teatraĵo el la negra vivo, pritraktanta la “Kazo de Skotsboro". Sed la “kazo" mem de tiuj ok negraj junuloj estas nur ŝiraĵo tra kiu oni povas ekvidi la negran tragedion en sia tuta krueleco. Rasmalamo estas almenaŭ tiom, malnova kiel la hipokrito.

Sur la scenejo, “Misisipi” havis grandan kaj meritan sukceson. La esperanta traduko estas tre bona.

[. . . .]

FONTO: Argentina Esperantisto [Oficiala Organo de Argentina Esperanto-Asocio], n-ro 159-161, Majo-Julio 1939, rubriko ‘Bibliografio’, p. [14].

MISSISSIPPI, de L[eib] Malach. Translated from the Yiddish [Jewish] language by I[cek] Jurysta. 64 p. Three-act play. Can be purchased from Ch Kerber, 39, Av. Gambetta, Paris ,20. Price: 10 French francs plus 10 [?] for postage.

Three-act play from Negro life, addressing the “Scottsboro case.” But the “case” itself of those eight young Negro men is only a crack through which one can glimpse the Negro tragedy in all its cruelty. Race-hatred is at least as old as hypocrisy.

On the stage Mississippi garnered considerable and deserved success. The Esperanto translation is very good.

Translated from Esperanto by R. Dumain

Misisipi
de Lejb Malaĥ (1894-1936)
(Antaŭparolo & Biografio)

“Letters from Abroad: Two Generations in the Argentine,”
by Leon [Leib] Malach

“Writing the Maiden”
by Nathaniel Deutsch

Esperanto & Laborista Movado / Esperanto & the Labor Movement

Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Esperanto-Gvidilo (kun interlingvistiko)

Black Studies, Music, America vs Europe Study Guide

Alireteje / Offsite:

Misisipi [kompleta teksto]
de Lejb Malaĥ

Gejunulara ĵurkanto de Leib Malach,
trad. I. Jurysta; en Proletaria Kantaro, 1924

Leib Malach @ Ĝirafo