Ho Roz’, vi malsanas!
La sekreta pesto
Fluganta dumnokte,
en kriĉa tempesto,

Vian liton karminan
De ĝojo elserĉis;
Kaj per amo malluma
Vian vivon elsuĉas.

Ho rozo, vi febras
kaŝite la verm’
traflugas tenebron
dum hurlas la ŝtorm’

kaj liton esploras
plezuron en tru’
kaj sekrete amoros
por via detru’

Malsanas vi roz’!
Nevidebla vermet’
Fluganta tra l’ nokt’
En la hurla tempest’

Vin trafis en la
Ĝojruĝa sin’
Lia am’ en sekret’
Senvivigas vin.

O rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,

Has found out thy bed
Of crimson joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy.