Karel Čapek en Esperanto

kompilis Ralph Dumain

Karel Čapek (9 jan 1890 – 25 dec 1938)		Josef Čapek (23 marto 1887 – aprilo 1945)

Alireteje / On other sites

Centjariĝoj de Stanislaw Lem & R.U.R. de Karel Čapek
Prelego de Ralph Dumain en SAT-Kongreso, la 26-an de julio 2021 (32 min.)

En Esperanto

Čapek en Esperanto

Karel Čapek (Don Harlow: Tradukita Literaturo en la reto)

Karel Čapek @ Librejo: Senpagaj Libroj Esperantaj

• La Blanka Malsano, tradukis Theodor Kilian
• Libro de Apokrifoj, tradukis Josef Vondroušek
• Naŭ Fabeloj, tradukis Josef Vondroušek

Karel Čapek @ Ĝirafo (R. Dumain)

Esperanta Retradio

Imperiestro Diokleciano

Pri dekadenco de l' tempo

La lastaj aferoj de homo

Goneril, filino de Lear

Morto de Arĥimedo

La sankta nokto

Napoleono

Absoluta pruvo

En la ĉeĥa: videoj/filmoj & muzeoj

Bílá nemoc (The White Disease) | celý film | česká filmová klasika (1937).

Krakatit (1948, 1:37:33)

Památník Karla Čapka: Titulní stránka (muzeo)

Videoj: homfiguraj aŭtomatoj de la 18a jarcento

Restauration des automates de Pierre et Henri Louis Jaquet Droz

The Musician from Jaquet-Droz

Joueuse de Tympanon - automate

la joueuse de tympanon

Museum of Automata, York, 199x

Rilataj aferoj

Charles Babbage - Vikipedio

Ĉi-reteje / On this site

“Ikonoklasmo” de Karel Čapek

“Pri kvin panoj” de Karel Čapek 

War with the Newts (Excerpt on the Language Problem) by Karel Čapek

Antaŭparolo de Ralph Dumain al Karlo Markso: La tiel nomata Fragmento pri maŝinoj (elgermanigita de Vilhelmo Lutermano)

Maŝinaro kaj granda industrio (Ĉerpaĵoj) de Karlo Markso, trad. V. Lutermano [in Esperanto]

Karl Marx on automatons, machinery, capital & labor

Bibliografioj & retgvidiloj

Karel Čapek’s R.U.R. (Rossum’s Universal Robots), 1920-2021

Karel Čapek: Selected Bibliography & Web Links

Sciencfikcio & Utopia Literaturo en Esperanto / Science Fiction & Utopian Literature in Esperanto: Gvidilo / A Guide

Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Gvidilo pri Esperanto & Interlingvistiko