Agnoskoj
Landa Antaŭparolo, de Geoffrey Greatrex
Internacia Antaŭparolo, de Davide Astori
Enkonduko pri la Kanada Verkaro, de Wally du Temple
Pri Anglalingvaj Verkoj, de Wally du Temple
Pri Franclingvaj Verkoj, de Zdravka Metz
Pri Indiĝena Rakontado, de Wally du Temple
Noto pri Tradukintoj
La Historio de Emily Montague, de Francis Brooke (1724 - 1789)
La Trota Ĉevalo kaj La Horloĝisto, de Thomas Chandler Haliburlon (1796 - 1865)
Ĉe la Sojlo, de L Frechette (1839 - 1908)
La forgesito (L’oublié. 1900): (1845 - 1924) (Marie-Louise-Félicité Angers)
Paulo Farotte, de Duncan Campbell Scott (1862 - 1947)
La Privilegio de la Limoj, de E. W. Thomson (1894 - 1924)
Forkuris, de Charles G. D. Roberts (1360 - 1943]
La Du Fratinoj, de Pauline Johnson (1861 - 1913)
Municioj! de Jessie Georgina Sime (1868 - 1958)
Verkoj de Stephen Leacock (1869 -1944}
Miaj aventuroj en la mondo de spiritismo
Sergej la superhomo
Pri la danĝero prunti alumetojn
Pri kolektado
Prelegas hodiaŭ....
Oratoraĵo kaj veremeco
Modela dialogo
La vivo de John Smith
Magia Venĝo
La Kristnasko de Hoodoo McFiggin
La kompatinda sorto de Melpomenus Jones
Mia Financa Kariero
Patrina Tago
Neĝo, de Frederick Phillip Grove (1879 - 1948)
La Arbo de la Revoj, de Marius Barbeau (1883 - 1969)
La Heredaĵo, de Ringuet (Philippe Panneton 1895 -1960)
Blinda MacNair, de Thomas H. Raddall (1903 - 1994)
Verkoj de Morley Callaghan (1903-1990)
Tre Gaja Kristnasko
Du Fiŝkaptantoj
Bedaŭro por junularo
Ĉiuj Jaroj de Ŝia Vivo
Bonheur d’occasion, de Gabrielle Roy (1909 - 1983)
Torento, de Anne Hébert (1916 - 2000)
La Strigo Kaj la Benjamenoj, de W. O. Mitchell (1914 - 1998)
La Anonctabuleto, de Felix Leclerc (1914 - 1988)
Agaguk, de Yves Thériault (1915 - 1983)
Fiŝkaptado (Sanaaq), de Mitiarjuk Nappaaluk (193l- 2007)
Forvendi la Varojn, de Gregory Clark (1936 - 1977)
Tereza kaj Petra, de Michal Tremblay (1942 - ....)
La Filinoj de Kaleb, de Adette Cousture (1948 -....)
Atuk, ŝi kaj ni, de Michel Jean (1960 - ....)
La Milionulo, de Marc Fisher (1953 - ....)
Fabelo pri Fontano, de Stéphanie Gauthier (l971 -....)
La Estiĝo de la golfeto de ‘Puĝet kaj la Montaro Kaskada’, anonima legendo indiĝena
Pri La Beletra Bukedo
Birda Lulkanto, de Pauline Johnson
La Krio de la Kolimbo, de Frank Oliver Call
Mara Sablo, de Louise Morey Bowman
La Akcipitro, de Raymond Knister
Poemoj de E. J. Pratt
La Ŝarko
Erodo
Novaj Vojetoj, de F. R. Scott
La Soleca Lando, de A. J. Smith
Leda Denove, de Dorothy Livesay
La Pilko, de Patrick Anderson
Papilio sur roko, de Irving Layton [Butterfly on Rock / Lepke a sziklán]
Se Mi Povus Eliri En La Fridan Kamparon, de Elizabeth Brewster
Poemoj de Al Purdy
Aŭskultante Min mem [Listening to Myself]
Pri Esti homa
Arboj Ĉe La Arkta Cirklo [Trees at the Arctic Circle]
La ora ŝipo, de Émile Nelligan
Poemoj de Gwendolyn MacEwen
Permesu, ke mi estu perfekte klara
Malhelaj pinoj subakvaj
Memorlibro de freneza kuiristino
Davido, de Earl Birney
La Ripozo, de Marija Bango
La romanco de l’ vino (La romance du vin), de Émile Nelligan
Poemoj de Lorna Crozier
Vidato
Lupoj
La Reveno
La Inspiro de Nuboj
Spirito-Urso, Fantomo, Luno
Pluvo
Vintro
Vintra Dormo Thoreau Diris “Promeno Ŝanĝas la Promenanton”
Sub Akva Plonĝo
Genezo: Pluvarbaro
Por la infano, kiu timas la mallumon
Poemoj de Patrick Lane
Estas Ankoraŭ la Montoj
Du Korvoj en Vintro
Gvatloko
La Rokkavaĵoj de La Rivero Sooke
Leciono pri Botaniko, de Robert Bringhurst
Abelmuziko, de Jan Zwicky [Bee Music / Abelmuziko]
Haleluja, de Leonard Cohen [Hallelujah - Leonard Cohen]
Universala Soldato, de Buffy Sainte-Marie [Buffy Sainte-Marie - Universal Soldier]
Frumatena Pluv‘, de Gordon Lightfoot [Early Morning Rain]
La Prauloj Rigardas al vi, de David Bouchard
Mia Koro Soras, de Tribestro Dan George [“My Heart Soars” – A Poem By Chief Dan George]
Testudo-lnsulo, kreorakontoj de indlĝenaj popoloj - anonimaj
Saltanta Muso, anonima indiĝena legendo de Testudo-Insulo {Nordameriko) [Saltanta Muso]
Indiĝenaj lingvoj kaj la streboj al daŭripovo, de Mark Fettes
La Odiseado de Kanado, Unua Enkonduka Ĉapitro, de Peter H. Russell
Recenzoj
1. Ekstraktoj el recenzo de Donald Fyson en earlycanadianhistory.ca, septembro 19, 2018.
[Francophone Quebecers in Canada’s Odyssey: Pillar or Passengers?]2. Ekstraktoj el recenzo de Joshua Nichols, el la Literary Review of Canada, julio, 2017.
[Unsettled: Is multinational, multicultural Canada more civilization than nation-state?]
Robert Zend (Hungarian-Canadian writer, 1929-1985): Dedications, Works, Links
Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Retgvidilo pri Esperanto & Interlingvistiko
Home Page
| Site
Map | What's New
| Coming
Attractions | Book News
Bibliography
| Mini-Bibliographies
| Study
Guides | Special Sections
My Writings | Other Authors' Texts
| Philosophical
Quotations
Blogs
| Images
& Sounds | External Links
CONTACT Ralph Dumain
Uploaded 27 September 2022
Site ©1999-2022 Ralph Dumain