Wittgenstein on Esperanto

Esperanto. The feeling of disgust we get if we utter an invented word with invented derivative syllables. The word is cold, lacking in associations, and yet it plays at being ‘language’. A system of purely written signs would not disgust us so much.

Esperanto. Tiu naŭza sento kiun ni spertas se ni dirus inventitan vorton kun inventitaj derivitaj silaboj. La vorto estas malvarma, mankanta asociecojn kaj tamen ludas je ‘lingvo’. Sistemo nur da skribitaj signoj ne tiom nin naŭzus.