Borges & Kant

Bueno, sí. Yo he escrito un poema, en el cual hablo de conocer esas ilustres incertidumbres que son la metafísica, sí. Y me interesa mucho la filosofía. Pero me he limitado a releer ciertos autores. Y esos autores son Berkeley, Hume y Schopenhauer. Y he descuidado los demás. Por ejemplo, he sido siempre derrotado por Kant. Por Hegel, evidentemente. Tan despreciado por Schopenhauer. . . Pero he leído y releído a Berkeley, a Hume y a Arturo Schopenhauer, que para mí viene a ser la cifra de la filosofía. Como lo fue para Paul Deussen, que lo situó como úl timo en su historia de la filosofía. Empieza por los hindúes, lle ga a los griegos, pasa por todos y luego llega a Schopenhauer y piensa: al fin se ha descubierto la verdad.

Well, yes. I've written a poem in which I talk about understanding those illustrious uncertainties that are metaphysics, yes. And I'm very interested in philosophy. But I've limited myself to rereading certain authors. And those authors are Berkeley, Hume, and Schopenhauer. And I've neglected the others. For example, I've always been defeated by Kant. By Hegel, obviously. So despised by Schopenhauer... But I've read and reread Berkeley, Hume, and Arthur Schopenhauer, who for me is the epitome of philosophy. As he was for Paul Deussen, who placed him last in his history of philosophy. He begins with the Hindus, goes to the Greeks, passes through everyone, and then arrives at Schopenhauer and thinks: at last, the truth has been discovered. [automatic translation]

SOURCE / FUENTE: Borges el memorioso: Conversaciones de Jorge Luis Borges con Antonio Carrizo (Buenos Aires: Fondo De Cultura Economica Mexico, 1982), Quinta Mañana, pp. 121-148; this paragraph (response by Borges), p. 142.

EXPLICACION En los meses de julio y agosto de 1979, Jorge Luis Borges —que cumplía 80 años— grabó estas entrevistas para el programa “La vida y el canto”. Se emitieron durante el mes de agosto. El plan de trabajo y la edición de las grabaciones fueron realizados por Antonio Carrizo, productor y locutor de dicho programa. La audi ción se transmite todos los días por Radio Rivadavia de Buenos Aires, de 12 a 15,30 hs. y tiene carácter comercial.

EXPLANATION: In July and August of 1979, Jorge Luis Borges—who was turning 80—recorded these interviews for the program “Life and Song.” They were broadcast during the month of August. The work plan and editing of the recordings were done by Antonio Carrizo, producer and announcer of the program. The program is broadcast daily on Radio Rivadavia in Buenos Aires, from 12:00 to 3:30 p.m., and is commercially available. [automatic translation]

The architectonic of pure reason (excerpt)
by Immanuel Kant

Nota Preliminar (prefacio, 1945)
de Jorge Luis Borges

Borges Ironizing Idealism: I Dream Too Much
by Ralph Dumain

Jorge Luis Borges: Selected Study Materials on the Web

Offsite:

Paul Deussen - Wikipedia

Borges Interviews

Jorge Luis Borges – Miscelánea

Jorge Luis Borges Reviews
by Evelyn C. Leeper

Borges Center