Cinika Racio Difinita

de Peter Sloterdijk

Cinikismo estas klerigita falsa konscio. Ĝi estas tiu modernigita, malfeliĉa konscio je kiu klerigo estas laborinta kaj sukcese kaj vane. Ĝi estas lerninta siajn lecionojn en klerigo, sed ĝi ne faris kaj verŝajne ne kapablis praktiki ilin. Riĉa kaj mizera samtempe, ĉi tia konscio ne sentas efikon de ajna ideologikritiko; ĝia falseco jam estas memkonscie ŝirmita.

“Klerigita falsa konscio.” Eklekti tian formulon ŝajnas bato kontraŭ la tradicio de Klerismo. La frazo mem estas cinikismo kristaligita. . . . Logike, ĝi estas paradokso, ĉar kiamaniere klerigita konscio eblus esti falsa? . . . .

Agi kontraŭ pli altnivela konscio estas aktuale la tutmonda situacio; ĝi konas sin esti sen iluzioj sed tamen malsupren tirata fare de la “potenco de aferoj.” Do, kion oni taksas en logiko esti paradokso kaj en literaturo, ŝerco,  ŝajnas la realo aktuala. Do formiĝas nova sinteno de konscio rilate al “objektiveco.”

Noto: Ĉi tiu eltiraĵo estas mia traduko el anglalingva traduko de la germana originalo, Kritik der zynischen Vernunft [Kritiko de Cinika Racio], 1983. Anglalingva traduko de Michael Eldred, Critique of Cynical Reason (1987). — RD

What Is Cynical Reason? Peter Sloterdijk Explains

Esperanto & Interlinguistics Study Guide / Gvidilo al Esperanto & Interlingvistiko

Cynical Reason Today: A Selected Bibliography

Irony, Humor, & Cynicism Study Guide

Alireteje:

Novliberalismo, genetika inĝenierado, Sloterdijk
(bloge) de R. Dumain